设为首页收藏本站

国际TRIZ协会(MATRIZ)中文论坛_TRIZ论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1042|回复: 2

国际TRIZ协会主席团通知Information letter from MATRIZ Presidium

[复制链接]

高级版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
5
主题
9
帖子
16
精华
0
贡献
0
威望
0
金钱
130
积分
164
注册时间
2013-11-16
发表于 2015-6-3 16:10:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
2015年6月1日
Dear Professor Sheu,
亲爱的许教授,
With much regret I inform youabout the following.
我很遗憾地通知您以下事情:
MATRIZ has conducted a thoroughinspection of the materials that were published in your books "MasteringTRIZ Innovation Tools", parts 1 and 2, and has recognized them to be areprint of copyrighted materials without proper references. It is not aquestion of one or two pictures or paragraphs, but a substantial part of thebook.
MATRIZ已经对书“Mastering TRIZ Innovation Tools”的第一,二部分所公开的资料进行了彻底的审查,发现它们中有对一个有版权材料的翻版,但没有正确地引用。这不是一两幅图或段落的问题,而是书的很大部分。
MATRIZ is taking the matter ofcopyright violation and plagiarism very seriously and this incident wasdiscussed at a MATRIZ Presidium meeting on M

ay 28, 2015.
MATRIZ非常严格地对待侵权和抄袭问题。这个事件于2015年5月28日在MATRIZ主席团会议上进行了讨论。
After the discussion, the Boarddecided and unanimously voted on the following:
讨论之后,董事会决定并一致投票做出以下决议:
1. Effective May 28, 2015your Level 4 MATRIZ Certification is revoked for the period of three years. Youmay not reapply before May 28 2018. Reinstatement process is as per MATRIZRegulations;
1. 2015528日起生效,您的MATRIZ 4级证书撤回3年时间。在2018528日之前您不可以再次申请。恢复的过程按MATRIZ条例进行;
2. As a consequence, yourLevel 2 accreditation rights have been terminated and you cannot apply againuntil Level 4 is restored; the Board recommended to the MATRIZ Council onExpertise and Methodology that your Level 1 accreditation rights be terminatedas well. You will be contacted about that matter after the Council makes itsdecision;
2. 由此,您的2级认证资格已被终止,并在4级恢复之前不得再申请;董事会建议MATRIZ专业和方法委员会终止您的1级认证资格。委员会作出决定之后会就这件事情和您联系;
3. As a consequence, youcannot apply for Level 5 until Level 4 is restored;
3. 由此,在4级恢复之前不能申请5级;
4. Your TRIZ activity duringthe following three years will be closely monitored and, in case of repeatedcopyright violations, additional sanctions may apply;
4. 在接下来的3年内,您的TRIZ活动将会被严密监视,如果再次侵犯版权,可能会有额外的处罚;
5. The information about theBoard decision will be published on all MATRIZ web sites, distributed among allof the MATRIZ member organizations, as well as the MATRIZ partnerorganizations.
5. 董事会的决定的通知将会在所有的MATRIZ网站上发布,在所有的MATRIZ成员组织和MATRIZ合作组织中发布。
6. The Board alsorecommended that TRIZ Masters Oleg Feygenson and Sergei Ikovenko decline toattend the conference of the Society of Systematic Innovation in Hong Kong inJuly 2015.
6. 董事会同时建议TRIZ大师OlegFeygensonSergei Ikovenko不要出席于20157月在香港举办的系统性创新学会的会议。
Please understand, this is notpersonal. The MATRIZ Presidium’s decision is directed at a particular activity,not a particular individual.
请您理解,这不是个人的意见。MATRIZ主席团的决定针对的是一个特定事件,而不是针对某个特定的人。
Sincerely,

Sergei Ikovenko

谢尔盖 伊克万科
President
主席


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

管理员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
1
主题
108
帖子
317
精华
3
贡献
0
威望
0
金钱
3973
积分
4515
注册时间
2013-10-26

TRIZ专家推广达人突出贡献荣誉管理

发表于 2015-6-3 21:37:55 | 显示全部楼层
前车之鉴,后世之师

中级会员

Rank: 2

UID
2599
主题
0
帖子
3
精华
0
贡献
0
威望
0
金钱
39
积分
42
注册时间
2014-6-4
发表于 2015-6-9 10:48:41 | 显示全部楼层
具体事件,详细谈谈。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|国际TRIZ协会(MATRIZ)中文论坛    

GMT+8, 2018-12-11 13:05 , Processed in 0.289244 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表